Hands Å P.P.＜ハンドクリーム＞2020年度グッドデザイン賞を受賞
弊社・Caetus Technology 株式会社が開発＆製造販売しております、「Hands Å P.P. Professional Protection (高機能性ハンドクリーム)」が2020年・グッドデザイン賞を受賞致しました。社員一同とても栄誉あることと非常にうれしく思っております。
これからも、皆様方の身近にある課題を解決する製品を開発し、生活者の質の向上に寄与できるようより一層精進して参ります。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
◆審査講評：審査委員の評価
ハンズエープロフェッショナルプロテクションは、手肌の周りにバリア層を形成して外的刺激や乾燥状態から肌を守り、必要な潤いを与えてキープするプロテクトクリーム。とてもしっとりしていながら、塗った後すぐにサラッとした感じになり、パソコンやスマホの操作、手袋の装着にも影響が生じない。
技術的には褥瘡の治療に用いられている皮膜形成剤と保湿剤の同時利用から着想を得ており、エビデンスもしっかり取りながら製品開発が行われている。
手荒れに悩む理美容師のみならず、Covid 19の市中感染下、手洗い・手消毒を1日に何十回と繰り返す必要のある全ての人々に対して有益性がとても高いと、審査員の評価を集めた。
◆Message
Hands Å P.P. Professional Protection, the high-performance hand cream developed, manufactured and sold by Caetus Technology Co., Ltd., has won a Good Design Award 2020. Needless to say, we are thrilled to have received this prestigious award. We will continue working even harder to help improve people’s quality of life by developing products intended to solve a range of common issues. We thank you for your ongoing support.
◆Evaluation by the panel of judges
Hands Å P.P. Professional Protection forms a barrier layer around hand skin, protecting it from external irritants and drying, and retaining moisture. Upon application, the cream leaves hands feeling very moist, but without stickiness, meaning that it does not affect computer keyboard or touchscreen operations, and allows people to put on and remove gloves without any hassle. In terms of technology, this product was inspired by the fact that film-forming agents and moisturizing agents are used simultaneously in the treatment of bedsores, and has been developed based on firm scientific evidence. The panel of judges praised Hands Å P.P. Professional Protection for its universal efficacy, not only among beauticians struggling with rough hands but all people who are now having to wash and disinfect their hands repeatedly day after day during the current COVID-19 pandemic.
◆致辞
我们Caetus Technology 株式会社开发、制造并销售的“Hands Å P.P. Professional Protection”（高功能护手霜）荣获了2020年的优秀设计奖。我们全体公司职员都觉得非常光荣、非常高兴。今后我们将一如既往地开发为大家解决问题的产品，进一步努力钻研，力争为提高大家的生活水平做出贡献。期望今后仍能得到大家的关照。
◆评审讲评：评审委员的评价
“Hands Å Professional Protection” 护手霜通过在手部皮肤上形成保护层来保护手部免受外界刺激、避免干燥，而且还能给予并保持必要的滋润。虽然它非常滋润，但涂后却能立即感到清爽，不妨碍操作计算机、鼠标，也不影响戴手套。在技术方面，它的创意出于同时使用治疗褥疮的皮膜形成剂和保湿剂的着想，产品开发也在扎实取证的基础上进行。不仅对经常为手部皮肤开裂而苦恼的理发、美发师，而且对那些因新冠病毒感染扩散、每天都需要洗手或进行手部消毒数十次的人们都非常有益，得到了评审员们的广泛好评。
◆問候致詞
Caetus Technology Co.，Ltd.開發&製造、銷售的「Hands Å P.P. Professional Protection（高機能手霜）」獲得2020年優良設計獎。全體員工皆為此榮譽感到非常高興。我們將繼續開發解決日常生活課題的產品為提升生活品質貢獻。敬請持續給予惠顧與支持。
◆◆評審講評：評審委員的評價
「Hands Å P.P. Professional Protection」是一種在手部皮膚周圍形成一層隔離層，保護皮膚免受外界刺激和乾燥情況，提供必要滋潤並保水的防護霜。儘管非常濕潤，塗抹後立即感到光滑清爽，不會影響電腦和智慧手機的操作，以及戴手套。
技術上，靈感來自用於同時使用治療褥瘡的成膜劑和保濕劑，並且在取得充分的佐證下進行產品開發。不僅對手部乾裂的理髮師美容師非常有益，對於為避免Covid 19社區感染必須每天勤洗手和消毒數十次的所有人也非常有益。獲得評審委員的肯定。
◆ คำทักทาย
บริษัท Caetus Technology จำกัด ดำเนินการพัฒนา ผลิต และจำหน่าย
“Hands A.P.P.Professional Protection (ครีมทามือที่มีประสิทธิภาพสูง)”
ซึ่งได้รับรางวัล Good Design ปี 2020
พนักงานทุกคนรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเกียรติเป็นอย่างสูง ต่อจากนี้ไป
เพื่อที่จะสามารถยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้บริโภคให้ดีขึ้น
เราจะอุทิศตนให้มากยิ่งขึ้นในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ช่วยแก้ไขปัญหาใกล้ตัว
ของทุกท่าน เราหวังว่า จะได้รับการสนับสนุนจากทุกท่านในอนาคตติอไป
◆ ความคิดเห็นในการตรวจสอบ : การประเมินของเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ
Hands A Professional Protection เป็นครีมป้องกันที่สร้างชั้นกั้นให้กับบริเวณรอบๆผิวมือ
เพื่อปกป้องผิวหนังจากสิ่งเร้าภายนอกและสภาวะแห้ง และรักษาความชุ่มชื่นที่จำเป็น หลังจากที่ทา
จะให้ความรู้สึกที่เรียบเนียนในทันที และขณะเดียวกันก็ให้ความชุ่มชื้นอย่างอ่อนโยน
ซึ่งครีมนี้จะไม่มีผลกระทบต่อการใช้งานคอมพิวเตอร์ สมาร์ทโฟน และการสวมถุงมือแต่อย่างใด
การพัฒนาผลิตภัณฑ์ได้ดำเนินการโดยใช้หลักฐานที่น่าเชื่อถือ
ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจทางด้านเทคนิคจากการใช้สารสร้างเยื่อหุ้มพร้อมกับสารให้ความชุ่มชื้น
ซึ่งต่างเป็นสารที่ถูกใช้ในการรักษาแผลกดทับ การประเมินของเจ้าหน้าที่ตรวจสอบกล่าวว่า
จะเป็นประโยชน์อย่างมากไม่เพียงแต่ช่างเสริมสวยที่ต้องทุกข์ทรมานจากมือที่หยาบกระด้างเท่านั้น
แต่ยังรวมถึงทุกคนที่จำเป็นต้องล้างมือ ฆ่าเชื้อในมือหลายสิบครั้งต่อวันซ้ำไปซ้ำมา ภายใต้การติดเชื้อ Covid 19
ในชุมชนอีกด้วย